-
1 оставлять за собой
• ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ[VP]=====1. оставлять за собой кого-что obsoles. Also: ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ ПОЗАДИ СЕБЯ obsoles [subj and obj: usu. human or collect, occas. a noun denoting the result of s.o.'s endeavors, creative efforts etc]⇒ to outdo, excel s.o. or sth.:- X surpassed (outdistanced, outstripped) Y.2. оставлять за собой что [subj: human]⇒ to retain sth. for o.s.:- X set Y aside for himself.♦ "...Скажите, что я, по обстоятельствам, не могу оставить квартиры за собой..." (Гончаров 1). "...Tell him that because of changed circumstances I cannot keep the fiat..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > оставлять за собой
-
2 оставлять за собой
1. reserve to2. reserveРусско-английский большой базовый словарь > оставлять за собой
-
3 оставлять за собой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оставлять за собой
-
4 оставлять за собой
•The high-field region in its passage across the diode leaves behind it a dense "plasma" of electrons and holes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставлять за собой
-
5 оставлять за собой
General subject: reserve, reserve toУниверсальный русско-английский словарь > оставлять за собой
-
6 оставлять за собой
v1) gener. (etw.) für sich reservieren, reservieren, sich (D) etw. reservieren, zurückbehalten, offenhalten (право, возможность)2) obs. sich (D) etw. aussparen (какую-л. возможность)3) law. offenhalten (право) -
7 оставлять за собой
vgener. se ménager, se réserver -
8 оставлять за собой
vgener. ritenere, riservarsi -
9 оставлять за собой
-
10 оставлять за собой
-
11 оставлять за собой
Русско-английский словарь по общей лексике > оставлять за собой
-
12 оставлять за собой
Русско-английский синонимический словарь > оставлять за собой
-
13 оставлять за собой полную свободу действий в отношении
Diplomatic term: preserve complete liberty with respect to (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > оставлять за собой полную свободу действий в отношении
-
14 оставлять за собой последнее слово
General subject: have the last word (в споре)Универсальный русско-английский словарь > оставлять за собой последнее слово
-
15 оставлять за собой право
General subject: reserve the rightУниверсальный русско-английский словарь > оставлять за собой право
-
16 оставлять за собой право на ответ
Универсальный русско-английский словарь > оставлять за собой право на ответ
-
17 оставлять за собой право обозначить место проживания
Sakhalin energy glossary: reserve the right to designate the lodging facilityУниверсальный русско-английский словарь > оставлять за собой право обозначить место проживания
-
18 оставлять за собой право ответить позднее
Универсальный русско-английский словарь > оставлять за собой право ответить позднее
-
19 оставлять за собой право ответить позже
Универсальный русско-английский словарь > оставлять за собой право ответить позже
-
20 оставлять за собой право
v1) law. sich ein Recht vorbehalten2) busin. sich das Recht vorbehalten3) S.-Germ. sich (D) etw. aushalten (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оставлять за собой право
См. также в других словарях:
Оставлять за собой — что. ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ что. Устар. Опережать в достижении чего либо. Я обратил внимание, что с точки зрения строительной механики корабля наилучшим, далеко оставляющим за собой все остальные проекты, является проект Балтийского завода (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставлять за собой — перегонять, давать фору, натягивать нос, утирать нос, превосходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставлять — См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться,… … Словарь синонимов
Оставлять след (следы) — ОСТАВЛЯТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). ОСТАВИТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). Экспрес. Сделав что либо значительное, добившись существенных результатов в чём либо, сохранить за собой признание среди кого либо. Видно, незаурядным человеком была заведующая музея, что сумела по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставить за собой — ОСТАВЛЯТЬ ЗА СОБОЙ что. ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ что. Устар. Опережать в достижении чего либо. Я обратил внимание, что с точки зрения строительной механики корабля наилучшим, далеко оставляющим за собой все остальные проекты, является проект Балтийского … Фразеологический словарь русского литературного языка
превосходить — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко … Словарь синонимов
ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ — приборы для регистрации атомных и субатомных частиц. Чтобы частица была зарегистрирована, она должна взаимодействовать с материалом детектора. Простейшие детекторы ( счетчики ) регистрируют только сам факт попадания частицы в детектор; более… … Энциклопедия Кольера
Феминизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Феминист — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Феминистское движение — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Феминистка — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия